Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w "Cysterskim Jarmarku Bożonarodzeniowym".
Formularz skierowany jest do wystawców chcących zaprezentować swoje wyroby podczas kiermaszu „Cysterski Jarmark Bożonarodzeniowy”. Odbywać się on będzie w niedzielę 18 grudnia, w krużgankach i ogrodach pelplińskiego opactwa w godzinach 9:00 - 16:00. Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 12.12.2022 r.
Poniżej znajduje się link do formularza zgłoszeniowego.
https://forms.gle/CDC7k6bUBQx9uqg37
Dnia 7 października odbyły się zajęcia w dawnej "Wozowni" - Barokowy Zespół Parkowy, dotyczące Kociewia
Już po raz piętnasty Jarmark Cysterski w Pelplinie wpisał się w kulturalny weekend Europejskich Dni Dziedzictwa województwa pomorskiego.
Około 10 tys. turystów odwiedziło w dniach 16-18 września br. dawne opactwo cysterskie, by skorzystać z kulturalnych atrakcji programowych oraz jarmarku kupieckiego, do którego zgłosiło się ponad 200 wystawców, rzemieślników i artystów.
Przez trzy dni, już od piątkowego wieczoru poprzedzającego oficjalne otwarcie XXI Jarmarku Cysterskiego w Pelplinie, trwały koncerty w ramach towarzyszącego imprezie XV Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej. Właśnie w piątkowy wieczór w bazylice katedralnej miał miejsce niezwykle klimatyczny występ młodej harfistki ukraińskiej Zariny Zaradnej, ze słowem poetyckim ks.J.St. Pasierba w wykonaniu Moniki Janeczek-Toporowskiej. Koncert stanowił zaakcentowanie 550 rocznicy konsekracji cysterskiej świątyni.
W sobotni wieczór prezentowały muzykę dawną młodzieżowe zespoły Flauti Magici z Bierzwnika
oraz Flauti Divertenti z Woli Rasztowskiej. Zasadniczą część programu stanowił występ Capelli Cistercian pod tytułem SACRUM I PROFANUM, czyli muzyczne cystersów jadanie, podczas którego zebrani usłyszeli nie tylko historyczną muzykę cysterską, ale też utwory współcześnie żyjących cystersów
z Europy, w kontekście prezentacji tradycji i zwyczajów klasztornego żywienia i zachowania. Uczestnicy wieczoru wyszli nasyceni nie tylko duchowo, bo prezentacji artystów towarzyszyła degustacja historycznych potraw cysterskich, przygotowanych osobiście przez kierownika Capelli – Jacka Bratke. XV Przegląd ZMD zakończył się niedzielnym koncertem finałowym w katedrze
w wykonaniu zespołów wspomnianych powyżej a także zespołów muzyki dawnej Pomezania
z Malborka oraz Il Vento Musicale z Elbląga, zespołu Lunaris z Lęborka oraz Amicorum i Sorelle
z Gdańska. Koncert miał miejsce po Mszy św. odprawionej w katedrze w intencji uczestników
i organizatorów XXI Jarmarku Cysterskiego. Wszyscy artyści, kierownicy zespołów oraz dyrektor artystyczny Przeglądu Adam Deneka nagrodzeni zostali gromkimi brawami oraz okolicznościowymi upominkami.
Zespoły prezentowały swój kunszt muzyczny także w krużgankach katedralnych.
Właśnie tam, przez dwa dni Jarmarku funkcjonowały piśmiennicze warsztaty klasztorne pod nazwą KSIEGA KSIĄG: czerpanie papieru, drukowanie metodą Gutenberga, odwzorowywanie grafik oraz iluminowanie (ozdabianie liter) i pisanie gęsim piórem w miejscowym skryptorium.
Tymczasem w plenerze licznie odwiedzano rzemiosła historyczne w zainscenizowanej osadzie średniowiecznej (garncarz, mincerz, płatnerz i in.). Rycerze prezentowali swój kunszt w pokazach walk pieszych i turnieju konnym a młodzież szkół średnich inscenizowała dzieje historyczne Pelplina zapisane w cysterskiej Kronice.
W sobotę miał miejsce towarzyszący Jarmarkowi Bieg cysterski oraz piknik wieprzowy Pomorskiej Izby Rolniczej. Tradycyjnie w niedzielę ulicami miasta przemaszerował barwny korowód historyczny wiedziony radosną muzyką flażoletów z Lęborka.
Jak każdego roku, zawsze w trzeci weekend września, na czas Jarmarku cysterskiego, władzę przejął książę Mestwin (Jacenty z Ordowa), którą przekazał mu wraz z symbolicznym kluczem do miasta tutejszy Burmistrz Mirosław Chyła.
Mimo zmiennej aury przybyło wielu turystów z Kociewia, Powiśla i Trójmiasta, by nie tylko zwiedzać przepiękne dawne opactwo cysterskie (chętnie z pomocą katedralnych przewodników) oraz Muzeum Diecezjalne i odnowiony Barokowy Park Pocysterski, ale też wziąć udział w licznych pokazach; nasycić żołądek staropolskim jadłem i napitkiem oraz wyjechać z oryginalnymi pamiątkami i wyrobami rzemieślniczymi.
ORGANIZATORAMI JARMARKU CYSTERSKIEGO W PELPLINIE SĄ:
Diecezja Pelplińska oraz podległe jednostki, Powiat tczewski, Miasto i Gmina Pelplin oraz podległe jednostki a także Towarzystwo Przyjaciół Zabytków Pelplina i Stowarzyszenie Szlaki Kulturowe
Zapraszamy do naszej galerii oraz relacji fotograficznych i filmowych z imprezy:
https://pelplin.pl/wiadomosci/52900/w-pelplinie-odbyl-sie-jarmark-cysterski-2022---
https://www.radioglos.pl/fotogaleria/event/2022.09.17-Jarmark_Cysterski-1
http://parafia-pelplin.pl/aktualnosci/1378-za-nami-xxi-jarmark-cysterski-w-pelplinie
Przedsięwzięte dofinansowane ze środków na rozwój kultury 2022
PROGRAM
XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO
PELPLIN, 17-18 WRZEŚNIA 2022 R.
w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem:
POŁĄCZENI DZIEDZICTWEM
Wydarzenie towarzyszące – wieczór przed Jarmarkiem Cysterskim
16 września 2022 (piątek)
20.00 – 23.00 Program w bazylice katedralnej:
- HARFY W KATEDRZE - koncert z okazji 550 rocznicy konsekracji Bazyliki Katedralnej
Wystąpią: Anna Sikorzak-Olek – harfa, Zarina Zaradna – hafra,
Monika Janeczek-Toporowska – aktorka.
- Nocne zwiedzanie katedry
JARMARK CYSTERSKI
17 września 2022 (sobota)
10:00 Bieg Cysterski dla dzieci
11.00 Główny Bieg Cysterski: open na 5 km
11.00-16.00 „Piknik wieprzowy” organizowany przez Pomorską Izbę Rolniczą
- degustacje
- konkursy z nagrodami
Zadanie finansowane ze środków Funduszu Promocji Mięsa Wieprzowego
12.00 Wręczenie nagród zwycięzcom XXI Biegu Cysterskiego
W związku z organizacją Biegu 17 września 2022 w godz. 10-12 wjazd na teren Jarmarku dla wystawców i organizatorów będzie tylko od strony ronda Józefa Przygodzińskiego (małe rondo przy Urzędzie Gminy, ze strony ulic Mikciewicza, Sambora, Kościuszki)
13.00 Otwarcie XXI Jarmarku Cysterskiego - salwa z artyleryji średniowiecznej
13.45 – 17.00 Program historyczny
- Pokaz tańców średniowiecznych
Turnieje z udziałem publiczności:
- Turniej miecza długiego dla dziatwy na machnie komtura
- Turniej kuszniczy o „Złoty Bełt Wielkiego Mistrza”
- Turniej włóczni o „Grot Księcia Sambora”
- Turniej w ciskaniu toporem o „Topór Materny”
17.30 Cysterskie Sacrum i Profanum, czyli muzyczne cystersów jadanie w
barokowym parku pocysterskim: Capela Cisterian i inne zespoły w
ramach „Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej w Pelplinie”
19.30 KONCERT – JAK SKAŁA NA MORZU
Koncert nawiązuje do burzliwej historii ziemi pomorskiej, walki o dostęp Polski do morza. Program muzyczny stworzyli: Darek Malejonek z Renatą Przemyk, RUSO Rusowicz, MarikaOfficial, Kasią Malejonek, Lilu, Moną, Jędrzejem Kodym Kodymowskim oraz z Tomasz Mackiewicz, T.ETNO Tomasz Drozdek Kacper Popek Music Jerzy Mazzoll.
Koncert przygotowany przez Towarzystwo Projektów Edukacyjnych.
18 września 2022 (niedziela)
10.00 Msza Święta w intencji uczestników Jarmarku (Bazylika katedralna )
11.00 (bezpośrednio po mszy św.) Koncert muzyki dawnej w katedrze
Scena i plac przed sceną
11.00 Turniej Rycerski o „Miecz Starosty Tczewskiego” dla uczniów szkół powiatowych
11.00 Konkurs historyczny wiedzy o Cystersach oraz konkurs literacki „Cystersi” - dla uczniów szkół
powiatowych
13.00 Parada historyczna traktami Pelplina (przemarsz ul. Wybickiego – Plac katedralny)
- Przekazanie klucza do miasta Księciu Mestwinowi (na rondzie przy Urzędzie Gminy)
Scena
13.30 Otwarcie drugiego dnia XXI Jarmarku Cysterskiego – salwa na wiwat z artyleryji
14.00-17.15 Program historyczny
- Spektakl „Zapiski Cysterskie” w wykonaniu młodzieży szkół powiatowych – reżyseria J. Ordowski
- Pokaz tańców średniowiecznych z nauką tańca dla publiczności
- Turniej rycerski bojowy o „Miecz Burmistrza Pelplina”
- Szranki i konkursy – igrce średniowieczne dla dziatwy i dorosłych
17.30 Turniej rycerski konny – kruszenie kopii oraz pokaz jazdy akrobatycznej – dżygit
Około 18.30 Zakończenie Jarmarku
NA JARMARKU CYSTERSKIM W PELPLINIE:
Stoiska, stargany:
- Około 200 stoisk z produktami- akcesoria średniowieczne, rękodzieło, wiklina, ceramika, biżuteria, pamiątki i ozdoby, galanteria skórzana, malarstwo, starocie, itp.
- Stoiska z produktami kuchni regionalnej, w tym placki, szynki wędzone, sery, ryby, nalewki, ciasta i inne produkty.
Gastronomia:
- Kompleks gastronomiczny „Jadło i napitek”- karkówka, kiełbaski, kurczak, burgery i kebaby, zupy, piwo zimne i grzane, miody pitne i wiele innych.
Zabawy, gry:
- „Wygraj dawne Opactwo Cysterskie w Pelplinie” - rozgrywki gry planszowej (namiot przed Collegium Marianum)
- Gra terenowa – „Poszukiwanie skarbu Cystersów” (start - namiot przed Collegium Marianum)
- Rozgrywki Gry cysterskiej petanque - niedziela godz.13.30 (barokowe ogrody pocysterskie)
- Zabawy dla najmłodszych (dmuchańce na Przystani Sobieskiego)
Warsztaty:
- Warsztaty klasztorne piśmiennicze KSIĘGA KSIĄG – skryptorium, drukarstwo, grafika, czerpanie i barwienie papieru (namiot przed Collegium Marianum)
Wystawy:
- Wystawa KARDYNAŁ STEFAN WYSZYŃSKI (Muzeum Diecezjalne)
- Wystawa XX LAT JARMARKU CYSTERSKIEGO (krużganki katedralne)
Zwiedzanie, oglądanie:
- Zwiedzanie z przewodnikami dawnego opactwa (zbiórki grup przed katedrą)
- Osada średniowieczna, w tym kowal, tkaczka, ceramika, mincerz, kulinarna staropolskie (przed Collegium Marianum)
W PROGRAMIE XXI Jarmarku Cysterskiego W Pelplinie
XV PRZEGLĄD ZESPOŁÓW MUZYKI DAWNEJ
Piątek 16 września : godz. 20.00 –Bazylika katedralna
koncert HARFY W KATEDRZE
w wykonaniu Anny Sikorzak-Olek(harfa), Zariny Zaradnej (harfa)
oraz aktorki Moniki Janeczek-Toporowskiej
Sobota 17 września : godz. 17.30 –Barokowy Zespół Pocysterski
Koncert SACRUM I PROFANUM
czyli muzyczne cystersów jadanie
wraz z degustacją oryginalnych i unikatowych cysterskich przekąsek
w wykonaniu Capelli Cistercian z Oliwy oraz zespołów FLAUTI DIVERTENTI z Klembowa oraz FLAUTI MAGICI z Bierzwnika
Niedziela 18 września : ok godz. 11.00.00 – Bazylika katedralna
KONCERT FINAŁOWY XV PRZEGLĄDU ZESPOŁÓW MUZYKI DAWNEJ
w wykonaniu zespołów: LUNARIS Z Lęborka, IL VENTO MUSICALE z Elbląga, FLAUTI DIVERTENTI z Klembowa, FLAUTI MAGICI z Bierzwnika
oraz AMICORUM i SORELLE z Gdańska
Niedziela 18 września : godz. 13.30
udział wszystkich zespołów w paradzie historycznej ulicami miasta a po tym
koncerty plenerowe w różnych miejscach podczas Jarmarku Cysterskiego
Przegląd organizuje | Przedsięwzięcie ze środków | dofinansowane jest na rozwój kultury 2022 |
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ ZABYTKÓW PELPLINA
| Województwa Pomorskiego | Powiatu Tczewskiego
|
W PROGRAMIE XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO W PELPLINIE
Zapraszamy na WARSZTATY ARCHITEKTONICZNE ukazujące piękno architektury dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie, szczególnie zaś unikalnej budowy storczykowej więźby bazyliki katedralnej w Pelplinie.
Podczas zwiedzania z przewodnikami katedralnymi:
SOBOTA: 12.00, 13.00, 14.00
NIEDZIELA: 14.15, 15.15
| WARSZTATY organizuje TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ ZABYTKÓW PELPLINA. | Przedsięwzięcie dofinansowane jest przez Gminę Pelplin |
 |  |
W PROGRAMIE XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO W PELPLINIE
WARSZTATY KLASZTORNE KSIĘGA KSIĄG
Cystersi w Pelplinie rozwijali kulturę rolną (bo taka była charakterystyka Zakonu Cystersów), ale obok tego - piśmienniczą i artystyczną.
Zapraszamy 17-18 WRZESNIA w godz. 12.00 – 16.00 na warsztaty piśmiennicze:
- SKRYPTORIUM - podczas ich trwania uczymy się kaligraficznego pisania piórem i stalówką
- ILUMINACJA – podejmujemy próby ozdabiania liter (odtwarzamy kolorowe inicjały )
- CZERPANIE PAPIERU - wytwarzamy własną kartę papieru
PELPLIN jest jedynym w Polsce miejscem, gdzie zobaczyć możemy BIBLIĘ GUTENBERGA – to najcenniejsza z ksiąg świata. Do jej wydrukowania Mistrz Jan Gutenberg z Moguncji użył (jako pierwszy) ruchomej czcionki. Wynalazek ten zrewolucjonizował piśmiennictwo - od tej chwili książki weszły do powszechnego użytku.
Zapraszamy 17-18 WRZEŚNIA w godz. 12.00 – 16.00 na warsztaty druku:
- DRUKARSTWO – poznamy technikę druku Gutenberga i odwzorujemy nią wybrany tekst
- POWIELANIE GRAFIK – poznamy technikę powstania i powielania linorytu
| WARSZTATY KSIEGA KSIĄG organizuje STOWARZYSZENIE SZLAKI KULTUROWE | Przedsięwzięcie dofinansowane jest przez Gminę Pelplin |
 | |
W dniu 21.08.2022r. odbył się Ekologiczno-kulturowy spływ kajakowy rzeką Wierzycą, zorganizowany przez Towarzystwo Przyjaciół Zabytków Pelplina z pomocą Diecezjalnego Centrum Informacji Turystycznej . Jego celem było poznanie walorów przyrodniczych i krajobrazowych samej rzeki jak i okolic. Przygodę uczestnicy rozpoczęli w miejscowości Klonówka, gdzie na miejsce zawiozła ich firma „Owsiak” stamtąd spłynęli do Pelplina.
Sprzęt jak i obsługę ratowniczą zapewniła firma „E-kajaki”, która służyła pomocą w trudnych chwilach. Uczestnicy czuli się bezpiecznie , zwłaszcza że na trasie atrakcji nie brakowało. Pogoda płatała ‘figle’, z dołu woda, z góry woda :D przeszkody w postaci zwalonych drzew, gdzie trzeba było kajak przenieść nad, bądź przepłynąć pod jeśli się dało. Trasa fizycznie wymagająca, ale za to bardzo ciekawa i na pewno nie nudna.
Dla miłośników aktywnego wypoczynku ten spływ był nie lada gratką. Ciekawa przygoda, obcowanie z naturą oraz rozeznanie się z stanem wody rzeki Wierzycy.
Po sześciogodzinnym spływie wszyscy zmęczeni, ale cali, zdrowi i szczęśliwi dotarli do Pelplina!