PROGRAM

XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO

PELPLIN, 17-18  WRZEŚNIA 2022 R.

w ramach   Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem:

POŁĄCZENI DZIEDZICTWEM

Wydarzenie towarzyszące – wieczór przed Jarmarkiem Cysterskim

16 września 2022 (piątek)

20.00 – 23.00  Program w bazylice katedralnej:

• HARFY W KATEDRZE - koncert z okazji 550 rocznicy konsekracji Bazyliki Katedralnej

                 Wystąpią: Anna Sikorzak-Olek – harfa, Zarina Zaradna – hafra,

                             Monika Janeczek-Toporowska – aktorka.

• Nocne zwiedzanie katedry 

JARMARK CYSTERSKI

17 września 2022 (sobota)

10:00   Bieg Cysterski dla dzieci

11.00   Główny Bieg Cysterski: open na 5 km

11.00-16.00 „Piknik wieprzowy” organizowany przez Pomorską Izbę Rolniczą

- degustacje

- konkursy z nagrodami

Zadanie finansowane ze środków Funduszu Promocji Mięsa Wieprzowego

12.00   Wręczenie nagród zwycięzcom XXI Biegu Cysterskiego

W związku z organizacją Biegu 17 września 2022 w godz. 10-12 wjazd na teren Jarmarku dla wystawców i organizatorów będzie tylko od strony ronda Józefa Przygodzińskiego (małe rondo przy Urzędzie Gminy, ze strony ulic Mikciewicza, Sambora, Kościuszki)

13.00   Otwarcie XXI Jarmarku Cysterskiego - salwa z artyleryji średniowiecznej

 13.45 – 17.00   Program historyczny

• Pokaz tańców średniowiecznych

Turnieje z udziałem publiczności:

• Turniej miecza długiego dla dziatwy na machnie komtura
• Turniej kuszniczy o „Złoty Bełt Wielkiego Mistrza”
• Turniej włóczni o „Grot Księcia Sambora”
• Turniej w ciskaniu toporem o „Topór Materny”

17.30  Cysterskie Sacrum i Profanum, czyli muzyczne cystersów jadanie w

          barokowym parku pocysterskim: Capela Cisterian i inne zespoły w 

           ramach  „Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej w Pelplinie”

19.30 KONCERT – JAK SKAŁA NA MORZU

Koncert nawiązuje do burzliwej historii ziemi pomorskiej, walki o dostęp Polski do morza. Program muzyczny stworzyli: Darek Malejonek z Renatą Przemyk, RUSO Rusowicz, MarikaOfficial, Kasią Malejonek, Lilu, Moną, Jędrzejem Kodym Kodymowskim oraz z Tomasz Mackiewicz, T.ETNO Tomasz Drozdek Kacper Popek Music Jerzy Mazzoll.

Koncert przygotowany przez Towarzystwo Projektów Edukacyjnych.

18 września 2022 (niedziela)

10.00   Msza Święta w intencji uczestników Jarmarku (Bazylika katedralna )

11.00  (bezpośrednio po mszy św.) Koncert muzyki dawnej w katedrze

Scena i plac przed sceną

11.00  Turniej Rycerski o „Miecz Starosty Tczewskiego” dla uczniów szkół powiatowych

11.00 Konkurs historyczny wiedzy o Cystersach oraz konkurs literacki „Cystersi” - dla uczniów szkół         

           powiatowych

13.00  Parada historyczna traktami Pelplina (przemarsz ul. Wybickiego – Plac katedralny)

             - Przekazanie klucza do miasta Księciu Mestwinowi (na rondzie przy Urzędzie Gminy)

Scena

13.30   Otwarcie drugiego dnia XXI Jarmarku Cysterskiego – salwa na wiwat z artyleryji

14.00-17.15 Program historyczny

• Spektakl „Zapiski Cysterskie” w wykonaniu młodzieży szkół powiatowych – reżyseria J. Ordowski
• Pokaz tańców średniowiecznych z nauką tańca dla publiczności
• Turniej rycerski bojowy o „Miecz Burmistrza Pelplina”
• Szranki i konkursy – igrce średniowieczne dla dziatwy i dorosłych

17.30  Turniej rycerski konny – kruszenie kopii oraz pokaz jazdy akrobatycznej – dżygit

Około 18.30  Zakończenie Jarmarku

NA JARMARKU CYSTERSKIM W PELPLINIE:

Stoiska, stargany:

• Około 200 stoisk z produktami- akcesoria średniowieczne, rękodzieło, wiklina, ceramika, biżuteria, pamiątki i ozdoby, galanteria skórzana, malarstwo, starocie, itp.
• Stoiska z produktami kuchni regionalnej, w tym placki, szynki wędzone, sery, ryby, nalewki, ciasta i inne produkty.

Gastronomia:

• Kompleks gastronomiczny „Jadło i napitek”- karkówka, kiełbaski, kurczak, burgery i kebaby, zupy, piwo zimne i grzane, miody pitne i wiele innych.

Zabawy, gry:

• „Wygraj dawne Opactwo Cysterskie w Pelplinie” - rozgrywki gry planszowej  (namiot przed Collegium Marianum)
• Gra terenowa – „Poszukiwanie skarbu Cystersów”  (start - namiot przed Collegium Marianum)
• Rozgrywki Gry cysterskiej petanque - niedziela  godz.13.30 (barokowe ogrody pocysterskie)
• Zabawy dla najmłodszych (dmuchańce na Przystani Sobieskiego)

Warsztaty:

• Warsztaty klasztorne piśmiennicze KSIĘGA KSIĄG – skryptorium, drukarstwo, grafika, czerpanie i barwienie papieru (namiot przed Collegium Marianum)

Wystawy:

• Wystawa KARDYNAŁ STEFAN WYSZYŃSKI (Muzeum Diecezjalne)
• Wystawa XX LAT JARMARKU CYSTERSKIEGO (krużganki katedralne)

Zwiedzanie, oglądanie:

• Zwiedzanie z przewodnikami dawnego opactwa (zbiórki grup  przed katedrą)
•       Osada średniowieczna, w tym kowal, tkaczka, ceramika, mincerz, kulinarna staropolskie (przed Collegium Marianum)

           W PROGRAMIE  XXI Jarmarku Cysterskiego W Pelplinie

               XV PRZEGLĄD ZESPOŁÓW MUZYKI DAWNEJ

Piątek 16 września : godz. 20.00 –Bazylika katedralna

                          koncert  HARFY W KATEDRZE

w wykonaniu Anny Sikorzak-Olek(harfa), Zariny Zaradnej (harfa)
oraz aktorki Moniki Janeczek-Toporowskiej

Sobota  17 września : godz. 17.30 –Barokowy Zespół Pocysterski                   

Koncert SACRUM I PROFANUM
czyli muzyczne cystersów jadanie
wraz z degustacją oryginalnych i unikatowych cysterskich przekąsek

w wykonaniu  Capelli Cistercian z Oliwy oraz zespołów FLAUTI DIVERTENTI z Klembowa  oraz FLAUTI MAGICI z Bierzwnika

Niedziela  18 września : ok  godz. 11.00.00 – Bazylika katedralna

KONCERT FINAŁOWY XV PRZEGLĄDU ZESPOŁÓW MUZYKI DAWNEJ

w wykonaniu zespołów: LUNARIS Z Lęborka, IL VENTO MUSICALE z Elbląga, FLAUTI DIVERTENTI z Klembowa, FLAUTI MAGICI z Bierzwnika  
oraz AMICORUM i SORELLE z Gdańska

 Niedziela  18 września : godz. 13.30

udział wszystkich zespołów w paradzie historycznej ulicami miasta a po tym
koncerty plenerowe w różnych miejscach podczas Jarmarku Cysterskiego

 W PROGRAMIE  XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO W PELPLINIE

Zapraszamy na WARSZTATY ARCHITEKTONICZNE ukazujące piękno architektury dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie, szczególnie zaś unikalnej budowy storczykowej więźby bazyliki katedralnej w Pelplinie.

Podczas zwiedzania z przewodnikami katedralnymi:

SOBOTA: 12.00, 13.00, 14.00

NIEDZIELA: 14.15, 15.15

WARSZTATY organizuje TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ ZABYTKÓW PELPLINA.	Przedsięwzięcie dofinansowane jest przez Gminę Pelplin

W PROGRAMIE XXI JARMARKU CYSTERSKIEGO W PELPLINIE

           WARSZTATY KLASZTORNE    KSIĘGA KSIĄG

 Cystersi w Pelplinie rozwijali kulturę rolną (bo taka była charakterystyka Zakonu Cystersów), ale obok tego - piśmienniczą i artystyczną.

Zapraszamy 17-18 WRZESNIA  w godz. 12.00 – 16.00  na warsztaty piśmiennicze:

-  SKRYPTORIUM - podczas ich trwania   uczymy się kaligraficznego  pisania piórem i stalówką

- ILUMINACJA – podejmujemy  próby ozdabiania liter (odtwarzamy kolorowe inicjały )

- CZERPANIE PAPIERU -  wytwarzamy własną kartę papieru

PELPLIN jest jedynym w Polsce miejscem, gdzie zobaczyć możemy BIBLIĘ GUTENBERGA – to najcenniejsza z ksiąg świata. Do jej wydrukowania Mistrz Jan Gutenberg z Moguncji  użył (jako pierwszy) ruchomej czcionki. Wynalazek ten zrewolucjonizował piśmiennictwo - od tej chwili książki weszły do powszechnego użytku.

Zapraszamy 17-18 WRZEŚNIA  w godz. 12.00 – 16.00  na warsztaty druku:

 - DRUKARSTWO – poznamy technikę druku Gutenberga i odwzorujemy nią wybrany tekst

 - POWIELANIE GRAFIK – poznamy technikę powstania i powielania linorytu

WARSZTATY KSIEGA KSIĄG organizuje STOWARZYSZENIE SZLAKI KULTUROWE	Przedsięwzięcie dofinansowane jest przez Gminę Pelplin